Wörterbuch des Krieges - 100 Begriffe

Kriege verändern nicht nur Menschen, sondern auch Begriffe. Oder sie schaffen neue. Um die Semantik von Wörtern in Zeiten des Krieges geht es einer losen Gruppe von Wissenschaftlern und Künstlern, die sich vor kurzem in der Städelschule zusammengefunden hat. Sie möchte ein "Wörterbuch des Krieges" schreiben, in dem Schlüsselbegriffe gebildet werden, die, so das Ziel, "entweder eine bedeutende Rolle spielen, bislang vernachlässigt wurden oder erst erschaffen werden müssen". Bei der zweitägigen Auftaktveranstaltung in Frankfurt - die nächsten Stationen werden München im Juli, Graz im Oktober und Berlin Ende Januar 2007 sein - stellten 25 Teilnehmer ihre Begriffe vor.

Ines Weizmann, eine in London ansässige Architektin, machte den Anfang. Sie beleuchtete das architektonische Wettrüsten ("Arms race, Architectural") und lieferte vor allem einen Überblick pompöser Bauprojekte in Zeiten des Kalten Krieges.

Bei Raketenabschußbasen oder Bunkern habe es sich zunächst um eine "aggressive Form der Architektur" gehandelt. Später sei es dann um einen überwiegend in Berlin ausgefochtenen "Krieg von Straßen und Häusern" gegangen. Weizmann nannte die sogenannte Stalinallee, später in Karl-Marx-Allee umbenannt, und den Fernsehturm am Alexanderplatz als ehrgeizigste Projekte des DDR-Regimes, den Westen architektonisch zu übertrumpfen.

An der Frankfurter Veranstaltung nahmen Kulturschaffende aus vielen unterschiedlichen Sparten teil: Elektro-Musik, Journalismus, Film, bildende Kunst. Der Schweizer Architekt John Palmesino etwa stellte den Begriff Neutralität vor, der österreichische Musiker Christof Kurzmann das Wort Luftraum und der Filmemacher Nicolas Siepen "Kriegsmaschine". Bis Anfang 2007 sollen 100 Begriffe definiert und vorgestellt werden. Das "Wörterbuch des Krieges" erscheint danach in gedruckter Form im Berliner Merve Verlag. DANIEL HOH

Weitere Informationen auf der Internetseite www.woerterbuchdeskrieges.de. Dort gibt es auch die Möglichkeit, sich die bisherigen Referate der Künstler auf Video anzuschauen.